1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:11,679 --> 00:00:15,598
ที่อยู่ของสัตว์เลี้ยงตัวไหน
ดีที่สุดในปารีสเหรอ?

4
00:00:15,766 --> 00:00:19,268
ซึ่งสัตว์เลี้ยงมี
สายเลือดที่ยาวที่สุด?

5
00:00:19,436 --> 00:00:23,564
สัตว์เลี้ยงตัวไหนได้รับ
นอนบนเสื่อกำมะหยี่เหรอ?

6
00:00:23,732 --> 00:00:24,941
ความเป็นธรรมชาติ

7
00:00:25,109 --> 00:00:27,235
พวกอริสโตแคต

8
00:00:27,403 --> 00:00:31,614
สัตว์เลี้ยงตัวไหนที่ได้รับพร
รูปร่างและใบหน้าที่สวยที่สุด?

9
00:00:31,782 --> 00:00:35,368
สัตว์เลี้ยงตัวไหนรู้ดีที่สุด
ความสง่างามทางสังคมอันอ่อนโยนทั้งหมด?

10
00:00:35,536 --> 00:00:39,122
ซึ่งสัตว์เลี้ยงอาศัยอยู่
บนครีมและตบเบา ๆ ด้วยความรัก?

11
00:00:39,289 --> 00:00:40,957
ความเป็นธรรมชาติ

12
00:00:41,125 --> 00:00:42,750
พวกอริสโตแคต

13
00:00:42,918 --> 00:00:45,169
พวกเขาแสดงแบริ่งแบบชนชั้นสูง

14
00:00:45,337 --> 00:00:47,338
เมื่อได้ดูรายการออนแอร์แล้ว.

15
00:00:47,506 --> 00:00:49,924
และไหวพริบอันสูงส่งในสิ่งที่พวกเขาทำ

16
00:00:50,092 --> 00:00:51,467
และสิ่งที่พวกเขาพูด

17
00:00:51,635 --> 00:00:54,262
อริสโตแคทไม่เคยพบเห็นตามตรอกซอกซอย

18
00:00:54,430 --> 00:00:56,389
หรือแขวนไว้รอบถังขยะ

19
00:00:56,557 --> 00:00:59,559
ที่ที่ลูกแมวทั่วไปเล่น
โอ้ไม่

20
00:00:59,727 --> 00:01:01,352
ซึ่งสัตว์เลี้ยงนั้นรู้จักกัน

21
00:01:01,520 --> 00:01:03,604
ที่จะไม่แสดงกรงเล็บของพวกเขา?

22
00:01:03,772 --> 00:01:07,692
สัตว์เลี้ยงชนิดใดที่มีแนวโน้ม
แทบไม่มีข้อบกพร่องเลยเหรอ?

23
00:01:07,860 --> 00:01:11,362
สัตว์เลี้ยงตัวไหนทำคนอื่น
ทิปหมวกของพวกเขาเหรอ?

24
00:01:11,530 --> 00:01:12,989
ความเป็นธรรมชาติ

25
00:01:13,157 --> 00:01:15,825
พวกอริสโตแคต

26
00:13:06,494 --> 00:13:08,662
ฉันก็ทำเหมือนกัน
ฉันก็ทำนะ

27
00:13:08,830 --> 00:13:10,539
ทุกวัฒนธรรมอย่างแท้จริง

28
00:13:10,707 --> 00:13:13,709
นักเรียนดนตรีก็รู้

29
00:13:13,877 --> 00:13:18,881
คุณต้องเรียนรู้ตาชั่งของคุณ
และอาร์เพจจิโอของคุณ

30
00:13:19,048 --> 00:13:21,550
นำเสียงเพลงดังออกมาจากหน้าอกของคุณ

31
00:13:21,718 --> 00:13:23,886
และไม่ใช่จมูกของคุณ

32
00:13:24,053 --> 00:13:28,515
ในขณะที่คุณร้องเพลงตาชั่งของคุณ
และอาร์เพจจิโอของคุณ

33
00:13:30,226 --> 00:13:35,189
ถ้าคุณซื่อสัตย์
ต่อการฝึกซ้อมประจำวันของคุณ

34
00:13:35,356 --> 00:13:40,235
You will find your progress
กำลังให้กำลังใจ

35
00:13:40,403 --> 00:13:42,613
ทำ mi ดังนั้น mi
ทำ mi ดังนั้น mi

36
00:13:42,780 --> 00:13:44,740
ฟา ลา ไปแล้ว

37
00:13:44,908 --> 00:13:50,204
เมื่อคุณทำตาชั่ง
และอาร์เพจจิโอของคุณ

38
00:13:50,371 --> 00:13:52,539
ฉันก็ทำอย่างนั้น...

39
00:14:03,927 --> 00:14:08,847
ฉันก็ทำเหมือนกัน
ฉันก็ทำนะ

40
00:14:09,015 --> 00:14:13,936
แม้ว่าในตอนแรกจะดูเหมือน
as though it doesn't show

41
00:14:14,103 --> 00:14:18,690
เหมือนต้นไม้ความสามารถ
จะเบ่งบานและเติบโต

42
00:14:18,858 --> 00:14:21,193
ถ้าคุณฉลาด
คุณจะเรียนรู้ด้วยใจ

43
00:14:21,361 --> 00:14:24,655
สิ่งที่ศิลปินทุกคนรู้

44
00:14:24,822 --> 00:14:27,366
You must sing your scales

45
00:14:27,534 --> 00:14:33,539
และอาร์เพจจิโอของคุณ

46
00:26:23,499 --> 00:26:27,168
I like a chee-chee-chee-rony
เหมือนทำที่บ้าน

47
00:26:27,336 --> 00:26:30,380
หรือปลาสุขภาพดีกระดูกสันหลังใหญ่

48
00:26:30,547 --> 00:26:32,548
ฉันคืออับราฮัม เดอ ลาซี

49
00:26:34,009 --> 00:26:36,010
จูเซปเป้ เคซีย์

50
00:26:37,346 --> 00:26:39,097
โธมัส โอมอลลีย์

51
00:26:40,516 --> 00:26:42,892
โอมอลลีย์ แมวตรอก

52
00:26:43,060 --> 00:26:45,853
ฉันมีความปรารถนาที่เร่ร่อน

53
00:26:46,021 --> 00:26:48,106
ต้องเดินเข้าฉาก.

54
00:26:49,525 --> 00:26:52,360
Gotta kick up highway dust

55
00:26:52,528 --> 00:26:55,196
Feel the grass that's green

56
00:26:56,156 --> 00:26:58,783
Gotta strut them city streets

57
00:26:58,951 --> 00:27:04,163
Showin' off my éclat, yeah

58
00:27:04,331 --> 00:27:07,083
Tellin' my friends of the social elite

59
00:27:07,251 --> 00:27:09,669
Or some cute cat I happen to meet

60
00:27:09,837 --> 00:27:12,088
ว่าฉัน

61
00:27:14,216 --> 00:27:15,550
อับราฮัม เดอ ลาซี

62
00:27:15,718 --> 00:27:17,427
จูเซปเป้ เคซีย์

63
00:27:17,594 --> 00:27:19,387
โธมัส โอมอลลีย์

64
00:27:20,597 --> 00:27:22,807
โอมอลลีย์ แมวตรอก

65
00:27:33,902 --> 00:27:37,113
ฉันเป็นราชาแห่งทางหลวง

66
00:27:37,281 --> 00:27:39,866
เจ้าชายแห่งถนน

67
00:27:40,993 --> 00:27:43,244
ดยุคแห่งเปรี้ยวจี๊ด

68
00:27:44,163 --> 00:27:46,998
โลกคือสวนหลังบ้านของฉัน

69
00:27:47,166 --> 00:27:49,876
ดังนั้นหากคุณกำลังไปตามทางของฉัน

70
00:27:50,044 --> 00:27:53,504
นั่นคือถนนที่คุณอยากจะแสวงหา

71
00:27:53,672 --> 00:27:55,465
กัลกัตตาไปโรม

72
00:27:55,632 --> 00:27:58,468
หรือบ้านแสนหวานในปารีส

73
00:27:58,635 --> 00:28:01,262
งดงามครับทุกท่าน

74
00:28:07,269 --> 00:28:10,146
ฉันได้แต่ตัวเองเท่านั้น

75
00:28:10,606 --> 00:28:13,775
และโลกเก่าอันกว้างใหญ่ใบนี้

76
00:28:13,942 --> 00:28:17,111
แต่ฉันจิบถ้วยแห่งชีวิตนั้น

77
00:28:17,279 --> 00:28:19,989
ด้วยนิ้วของฉันขด

78
00:28:20,783 --> 00:28:23,618
ฉันไม่ต้องกังวลว่าจะต้องเลือกเส้นทางไหน

79
00:28:23,786 --> 00:28:26,204
ฉันไม่จำเป็นต้องคิดเรื่องนั้น

80
00:28:28,582 --> 00:28:31,626
สิ่งที่ฉันเดินไปคือถนนที่ฉันทำ

81
00:28:31,794 --> 00:28:34,629
มันคือเส้นทางแห่งชีวิต
อย่าทำผิดพลาด

82
00:28:34,797 --> 00:28:37,632
สำหรับฉัน

83
00:28:37,800 --> 00:28:40,301
ใช่แล้ว อับราฮัม เดอ เลซี

84
00:28:40,469 --> 00:28:41,886
จูเซปเป้ เคซีย์

85
00:28:42,054 --> 00:28:44,180
โธมัส โอมอลลีย์

86
00:28:45,140 --> 00:28:47,892
โอมอลลีย์ แมวตรอก

87
00:58:08,777 --> 00:58:12,071
ใครๆ ก็อยากเป็นแมว

88
00:58:12,239 --> 00:58:14,407
เพราะแมวเป็นแมวตัวเดียว

89
00:58:14,575 --> 00:58:15,950
ใครรู้บ้างว่ามันอยู่ไหน.

90
00:58:16,118 --> 00:58:20,163
บอกฉันสิ ทุกคนกำลังเลือก
ขึ้นไปบนจังหวะของแมวตัวนั้น

91
00:58:20,873 --> 00:58:22,832
เพราะอย่างอื่นมันล้าสมัยไปแล้ว

92
00:58:23,000 --> 00:58:24,625
รองเท้าที่มีปุ่มสูงอย่างเคร่งครัด

93
00:58:24,793 --> 00:58:28,212
สี่เหลี่ยมจัตุรัสมีเขา
ทำให้คุณหวังว่าคุณจะไม่เกิด

94
00:58:28,380 --> 00:58:30,840
ทุกครั้งที่เขาเล่น

95
00:58:32,301 --> 00:58:34,135
แต่มีสี่เหลี่ยมจัตุรัสในการแสดง

96
00:58:34,303 --> 00:58:36,179
คุณสามารถตั้งค่าเพลงกลับได้

97
00:58:36,346 --> 00:58:38,389
จนถึงสมัยมนุษย์ถ้ำ

98
00:58:40,392 --> 00:58:44,145
ฉันเคยได้ยินนกที่ซ้ำซากบ้าง
ที่พยายามจะร้องเพลง

99
00:58:44,313 --> 00:58:48,691
แต่ถึงกระนั้น แมวก็ยังเป็นแมวตัวเดียว
ใครจะรู้วิธีแกว่ง

100
00:58:48,859 --> 00:58:52,737
ใครอยากขุดกิ๊กผมยาว
หรืออะไรทำนองนั้น

101
00:58:53,322 --> 00:58:56,282
เมื่อใครๆ ก็อยากเป็นแมว

102
00:58:56,450 --> 00:59:00,161
ทรงสี่เหลี่ยมมีเขาทำให้
คุณหวังว่าคุณจะไม่เกิด

103
00:59:00,329 --> 00:59:04,332
- ทุกครั้งที่เขาเล่น
- โอ้ ตัวจิ๋ว ตัวจิ๋ว

104
00:59:04,499 --> 00:59:07,960
ด้วยสี่เหลี่ยมจัตุรัสในการแสดง
คุณสามารถตั้งค่าเพลงกลับได้

105
00:59:08,128 --> 00:59:10,004
จนถึงสมัยมนุษย์ถ้ำ

106
00:59:10,172 --> 00:59:12,340
โอ้ ตัวจิ๋ว ตัวเล็ก ตัวจิ๋ว

107
00:59:12,507 --> 00:59:15,676
ใช่ ใครๆ ก็อยากเป็นแมว

108
00:59:15,844 --> 00:59:20,264
เพราะแมวเป็นแมวตัวเดียว
ใครจะรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

109
00:59:20,432 --> 00:59:24,518
เมื่อเล่นดนตรีแจ๊ส
คุณจะมีเสื่อต้อนรับเสมอ

110
00:59:25,187 --> 00:59:28,397
เพราะทุกคนขุดแมวที่แกว่งไปมา

111
00:59:55,801 --> 00:59:58,010
เซี่ยงไฮ้ ฮ่องกง ไข่ฟูหยง

112
00:59:59,680 --> 01:00:01,973
ฟอร์จูนคุกกี้ผิดเสมอ

113
01:00:46,935 --> 01:00:50,646
หากคุณต้องการทำให้ฉันมีอารมณ์

114
01:00:50,814 --> 01:00:54,275
เล่นแตรของคุณ
อย่าสำรองโทนเสียง

115
01:00:54,443 --> 01:01:00,448
และเป่าจิตวิญญาณเล็กๆ น้อยๆ เข้าไปในทำนอง

116
01:01:05,203 --> 01:01:09,081
เอาไปคีย์อื่นเลย

117
01:01:09,708 --> 01:01:12,877
ปรับและรอฉันด้วย

118
01:01:13,045 --> 01:01:17,423
ฉันจะใช้ ad-libs เล็กน้อย
และอีกไม่นาน

119
01:01:20,635 --> 01:01:24,472
แมวตัวอื่นทั้งหมดจะเริ่ม

120
01:01:24,639 --> 01:01:28,142
รวมตัวกันบนรั้ว

121
01:01:28,310 --> 01:01:31,479
ใต้แสงไฟเพียงแห่งเดียวในซอย

122
01:01:31,646 --> 01:01:33,939
ทุกโน้ตอยู่ที่ไหน

123
01:01:34,107 --> 01:01:39,695
นอกสายตา

124
01:01:44,618 --> 01:01:48,162
ทุกคน ทุกคน

125
01:01:48,330 --> 01:01:50,956
ใครๆ ก็อยากเป็นแมว

126
01:01:51,124 --> 01:01:52,124
ฮาเลลูยา

127
01:01:52,292 --> 01:01:55,711
ทุกคน ทุกคน

128
01:01:55,879 --> 01:01:58,339
ใครๆ ก็อยากเป็นแมว

129
01:01:58,507 --> 01:02:01,008
ฉันกำลังบอกคุณทุกคน

130
01:02:01,176 --> 01:02:03,010
ทุกคน

131
01:02:03,178 --> 01:02:05,679
ใครๆ ก็อยากเป็นแมว

132
01:02:05,847 --> 01:02:08,140
ใช่ทุกคน

133
01:02:08,308 --> 01:02:10,351
ทุกคน

134
01:02:10,519 --> 01:02:13,354
ใครๆ ก็อยากเป็นแมว

135
01:02:14,189 --> 01:02:17,483
ทุกคน ทุกคน

136
01:02:17,651 --> 01:02:20,444
ใครๆ ก็อยากเป็นแมว

137
01:02:20,612 --> 01:02:23,114
- ฮาเลลูยา
- ทุกคน

138
01:02:23,281 --> 01:02:27,785
ทุกคน
ใครๆ ก็อยากเป็นแมว...

139
01:02:51,935 --> 01:02:56,647
ใครๆ ก็อยากเป็นแมว

140
01:02:57,357 --> 01:03:01,152
เพราะแมวเป็นแมวตัวเดียว

141
01:03:01,319 --> 01:03:05,823
ใครรู้บ้างว่ามันอยู่ไหน.

142
01:03:07,242 --> 01:03:10,536
โอ้ใช่

143
01:17:16,048 --> 01:17:19,426
ทุกคน ทุกคน

144
01:17:19,593 --> 01:17:22,554
ใครๆ ก็อยากเป็นแมว

145
01:17:23,180 --> 01:17:26,391
ทุกคน ทุกคน

146
01:17:26,559 --> 01:17:30,478
ใครๆ ก็อยากเป็นแมว

147
01:17:30,646 --> 01:17:33,815
ทุกคน ทุกคน

148
01:17:33,983 --> 01:17:37,569
ใครๆ ก็อยากเป็นแมว

149
01:17:37,737 --> 01:17:39,779
ทุกคน

150
01:17:41,449 --> 01:17:44,951
ใครๆ ก็อยากเป็นแมว

151
01:17:45,119 --> 01:17:48,371
ทุกคน ทุกคน

152
01:17:48,539 --> 01:17:52,292
ทุกคนอยากเป็น

153
01:17:52,460 --> 01:17:56,671
แมว

154
01:18:22,865 --> 01:18:25,867
โอ้ใช่